言語処理学会に出席

読書自己啓発 IT

３月12日と13日に、名古屋大学で開かれた言語処理学会に参加した。一日目はチュートリアル。NTTの西田京介先生の「機械読解」のセミナーと、大阪大学の林克彦先生の知識グラフのセミナーが勉強になった。仕事とは関係ないが、北陸先端科学技術大学院大学の…

2011-10-06

ジョブズ氏、追悼

IT

ついにこの日が来た。他のIT業界の大物が死んでも、これほど寂しくは感じないだろう。ウォズとジョブズは伝説だった。アップルを追い出され、ネクストを立上げ、iMac、iPodでアップルを復活させた。電脳社会を作った功績は、ゲイツよりも、この人の方が…

2011-10-05

XPマシンの修復と高速化

IT

最近、自宅PCが遅くて困っていた。メール一つ出すのに、３０分もかかる。とにかくアプリケーションの起動が遅い。ハングしたかと思うぐらい、反応が返ってこない。あまりつかっていないのに、どうしたんだろう。 HDの寿命か。最後の手段のつもりで、デ…

2011-06-21

ＳＮＳのちから

IT

つい最近ＳＮＳの底力を実感した。業界団体のネットワーキングパーティーに出かけた。普段会えない人たちと出会えた。もちろん翌日はＦａｃｅｂｏｏｋに登録してもらった。ほんとにすごいと思いました。これからのビジネスはＳＮＳなしではやっていけな…

2011-05-24

意訳の問題

IT

IT翻訳の難しいところは、開発者との意思疎通だ。開発者は一般的に言葉が得意ではない。本人はそう考えないことが多いけれど、実際は違うことが多い。ただ頭脳には自信があるので、「俺様」になるケースがほとんど。自信がくずれて、「俺様」がただの人…

2011-05-11

組込み2.0

IT

組込み開発技術展に行った。目的は坂村健教授の講演だ。トロンがヘルスケアや住宅のユビキタス・エコシステムに応用されていることを知った。 uCodeという識別番号を使ってあらゆる生活デ−タをクラウドで処理、再利用するという。これはきっと実現するだ…

2011-04-23

ICT業界のなりゆき

IT

昔のIT。いまはICT。Information Communication Technology。クラウドへ驀進中で、技術の壁はいよいよ高く、コモディティとの差別感はますますミクロ化。いや、ナノ（十億分の一）、ピコ (一兆分の一）をこえて、フェムト (千兆分の一）の世界に入っている…

2011-04-10

PCのシステム電源の交換

IT

自宅PCの挙動がおかしくなった。 System Battery is low. のメッセージが出る。システム電源のリチウム電池が切れかかっている。ウィークデイに分かったが、電池交換する時間がない。しかも土曜日は休日出勤の日。デルの取説には電池型番が書いていない…

2011-01-29

iOS アップデート

IT

iOS 4.2 のアップデートにやっと成功した。何度トライしてもうまくいかず、先週の日曜日はほとんど一日潰れた。成功のボイントは三つある。一つはセキュリティソフトウェアの機能を停止すること。二つめはＰＣのポート選択を自動に設定すること。ここま…

2011-01-25

いまさらのC++

IT

C++ をあわてて復習している。実際には、C 言語仕様なので、オブジェクト指向らしさはないのだが。。。もうからないのに忙しい。翻訳業界の常だね。それにしても、書店の棚からプログラミング関連書籍がなくなっている。近所のあおい書店の棚からはごっ…

2011-01-16

iPad の OS アップデート失敗

IT

土曜日は「仮面ライダームービー大戦コア」とデューラー展にゆく。今日は、iPad の OS アップデートでうまくいかず一日がくれた。iTunes をダウンロードして、やりなおすしかないようだ。＜補足＞ iTunes と Quicktime をデリートして、再インストール。 S…

2010-03-12

とぃってｒ

IT

トレンドをキャッチアップするのが、遅いのはいつものことだけど、 IT 業界の人たちが「とぃってｒ」（Twitter）をはじめているので、参加することにした。使い方は簡単だが、ほんとうに役に立つんだろうか。勝間和代みたいにバリバリ仕事できるというより…

2010-03-04

巨大飜訳ベンダーはいま！？

IT

飜訳のマルチランゲージベンダー「Lionbridge」のWebinar（Webセミナー）を視聴した。飜訳ツール「Logoport」を2010年5月までに廃止して、Translation WorkSpace というSaasサービスに移行するというもの。 Lionから仕事をもらう飜訳会社は、かならずこのSa…

2010-01-21

ファイバーオプティクス EXPO

IT

「光通信技術展〜ファイバーオプティクス EXPO FOE2010」というものに行ってきた。 http://www.foe.jp/ さすがに IT と違って理科系男子の世界だった。最近学んだ光学については分かったが、ハードウェアは歯が立たない。この分野ではさらなる研鑽が必要…

2009-12-01

こちらの都合

IT

最近ブログのアップがない。日付をみていただくとおわかりだろうが、11月1日から。その理由は、会社の席替えにある。なぜかプロジェクトマネージャーたちの席の真ん中に放り込まれた。わたしは飜訳エディット（いわゆるチェック）兼品質管理（最終チェッ…

2009-07-14

IFRSってなんだ

IT

わたしがいる IT 業界はとことんダメムードだが、世の中には激動が起きている。コンサル会社アクセンチュアが Oracle 社内に「アクセンチュアオラクル・イノベーション・センター」という拠点を作った。 http://blogs.oracle.com/Oraclejapanpr/2009/07/_s…