solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

トレーニングする日々:4月30日

休みの日は、うっかり勉強しすぎてしまう。 さくさく時間を回していけるわけではない。 つい忘れて、学習に熱中する。 ここまできたら、諦めてルーチンの学習に戻ろう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読…

トレーニングする日々:4月27日

ChatGTPは流行りだ。 AIに騙されない技術が大切になってきている。 盲信するのは禁物だ。 AIと付き合うには、教養が必須だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡…

トレーニングする日々:4月21日

ChatGTPを使って、外国語トレーニングする方法を試している。 いちばん簡単な方法は英訳させてみること。 そのほかにも添削を試している。 まだ英語しか試していないが、アジア言語やスラブ語、北欧語でもやってみたい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョ…

トレーニングする日々:4月20日

今日はオフィスで仕事。 いつものようにトレーニングはできない。 すきま時間を使って、試行錯誤してみよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳…

書きかけ:お試し

夜空 ブログに写真をつけてみた。

トレーニングする日々:4月19日

Kindleでsimplenoteが使えない。 パスワードが入らない。 試行錯誤して、時間がすぎる。 そろそろ諦め気分になっている。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西…

トレーニングする日々:4月18日

午前中に、気功と太極拳をする。 快調だ。 霊体統一のトレーニングをしようと決意する。 まずは気功のトレーニングだ。 柔道家木村政彦の鍛錬を、自分流にアレンジしてやってゆく。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 …

トレーニングする日々:4月16日

昨日はシン・仮面ライダーを見に行く。 今日は、いろいろ雑用があって、トレーニングは進まない。 出来る範囲でやろう。 中断しないで、続ければ、それで良い。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ…

トレーニングする日々:4月10日

昨日は朝からサービス休日作業。 トレーニングは未達が多い。 今日から再開だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ ポー…

トレーニングする日々:4月8日

午前中は買い物。 午後から会社のサービス残業。 あまり休めないウィークエンドだ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ …

トレーニングする日々:4月7日

昨日は出社してオフィスで仕事。 通勤はめんどうだ。混んだ電車の乗り方を忘れている。気をつけよう。 コロナ前にすっかり戻っている。のろのろしていると、邪魔になる。 なるべく早く動こう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) …

トレーニングする日々:4月6日

いろいろ用事があって、日記の更新ができなかった。 それでもトレーニングは実行していた。 時間がないので、トレーニングを優先すると、日記はおろそかになる。 塩梅しながら、続けよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英…

トレーニングする日々:4月3日

忙しくて、日記を中断した。 トレーニングもなかなかできない。 今日から、心機一転してがんばろうと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ス…