今年のJTF翻訳祭が終わった。 今回は、機械翻訳関連のセッションを中心に見た。 今年のTCシンポジウムからあまり大きな進展はなかったと思う。 ただし、実務レベルでは、かなり翻訳ベンダー各社は仕様が固まっていると感じた。 発表はほぼ想定範囲内だったし…

翻訳会社らしいお仕事をしている。 目下、五カ国語対応の翻訳を取り仕切っている。 英語、タイ語、中国語簡体字、中国語繁体字、あとはハングル。 中国語の読みはできる。 英語の読み書きは問題なし。 繁体字は、広東語と台湾語を学習しておいたから、とくに…

タイ語の翻訳にとりかかる。 自分で一から十まで翻訳するわけではない。 タイ人翻訳者の品質管理と、作業指示を出すことになる。 やっとここしばらく独学してきたタイ語を仕事につかえる日がきた。 わぁーっと、ひとり喜んでいる。 ものすごく忙しいことにな…

今日はタイ語と並行して、サンスクリットを復習した。 デーバナーガリ文字ではなく、アルファベットでの勉強。 音韻変化の学習で、文法書の半分が終わるのが、この言語。 統語論に終始して復習したのが良かったと思う。 それにしても、外国語は楽しい。 言葉…

ほとんど作業ロボットの日々。 退社はほぼ１１時半。 英語から、中国語、ドイツ語、時にはイタリア語まで手を出している。 われながらおもしろすぎ。 今日は昼寝しながら、タイ語を勉強する。 タイ文字がだんだん読めるようになってきたのが楽しい。 ガンダ…

半村良の「嘘部」シリーズを再読中。 昭和のテイストが良い。 ハードで、乾いていて、それでいて温い。 おんなに甘くて、人生に辛い。 携帯もスマホもない時代の、おとぎ噺。 昭和は時代小説になった！

植物探偵、復活しました。この頃、同定率が急上昇しています。これも一瞥で分かりました。まさに鎧袖一触です。自己満足の極北だけど、稚戯愛すべしとお許しあれかし。 iPhoneから送信

昨日（8月24日）、日比谷公会堂のサマージャズフェスチバルに行きました。 ジャズはいいなあと改めて思った。 しばらくジャズにはまりそう。

夏休みも明日まで。体重も、アタマも仕事モードだ。ストレスをちからに変えるワザの見せ所。 iPhoneから送信

夏休みをとります。 実家で墓参りしたら、あとは帰ってくるだけ。 時間がとれなかったので、強行軍となった。 タイ語を勉強して、太極拳の練習をするのが今回のミッションとなりそう。 ところで、記憶力の減退がはげしい。 よくものをなくす。 物忘れと、も…

検診で新宿職安通りの検診プラザに行った。 数値は微妙だが、追加検査なしでクリアしたので、検査はよしとしよう。 あとは、現在の６０キロ台の体重をキープするのみ。 ところで、帰り際に職安通りを散歩する。 朝食ぬきなのでブランチする場所を物色した。 …

いま、わたしの周りで時が加速している。 とにかく、森羅万象が加速して、ぐるぐる回っている。 駆け込み需要で、仕事があふれている。 それは大変嬉しいことだが、コントロールは難しい。 しかも、社内の総務も駆け込みで点数稼ぎをしている。 あほらしいと…

ここ数年の日記とスケジュール帳を読み返してみた。 すると、大抵三月から七月はじめまで、忙しい時期にあたっている。 いつも健康に赤信号がつくほど忙しい。 だから、サイトもブログも書いている時間がない。 あえていえば、書き続ける体力もない。 やっと…

ついに終わったテルマエ・ロマエ。 無事にゴールにいきついたということで、満足するしかない。 ちょっと残念ではありますが、仕方ない。 気をとりなおして、落語会の報告です。 6月29日に、立川談笑の落語会に行きました。 これは大当たり。 気分が多くなっ…

仮面ライダークウガの舞台だった喫茶店ポレポレ。 五代雄介がカレーを作っていたお店です。 本日は写真をアップしておきます。 懐かしい店構え。 まだ大河に登場していないあの人は、覚えているかな？ 京都が舞台になってからだから、まだ登場は先だろうけれ…

仮面ライダークウガで舞台になった喫茶店「ポレポレ」 小田切ジョー演じる五代雄介が、バイトとしていたお店。 店長は、飾 玉三郎（きたろう）。 実は、このお店が実在のお店を借りてロケしていたのは知られている。 そのお店が隣町にあった。 清瀬市にある…

牧野邦夫展に行きました。 迫力がとにかく凄まじい。 まがまがしい迫力と頽廃美とでもいった感じ。 雨宮慶太かな、と思った。 まさに牙狼そのもの。 アーチストが人外で、人間を襲うという「牙狼」によくあるパターンを連想する。 会場からホラーがいつ出現…

１０なん年ぶりで懐かしい人に会いました。 元気そうだった。 職場は変わったが、お仕事も趣味も昔のまま。 結婚もしたのに、かわりませんなあ。 安心しました。 それにしても、石州流の武家茶道なんてのをやっていると聞いたのにはびっくり。 いったい、い…

紫蘭が咲きました。いよいよ夏が来ます。 春から夏へ移りつつある季節。 気持ち良い。 身体と心が休まります。

これは、「アクションプランナー」手帳を考え出した佐々木かおり社長のアイデアだ。 つい最近、このアイデアに自分も到達していた。 たまたまネットでこの言葉をみて、うれしかった。 時間管理、人生マネージメントで「幸せ」を実現する。 これが、このごろ…

ラファエロ展に行きました。 本人の作品はほんのちょっぴり。 ただ大傑作が二つあるから儲けものだ。 それは、若きラファエロの自画像と、ポスターになっている聖母子像。 これだけでも、いく値打ちがある。 あとひとつ、お気に入りは、フィレンツェ時代の作…

大阪の梅田芸術劇場で宝塚月組のミュージカルを見て来ました。 トップは、龍 真咲（男役）と愛希れいか（女役）。 はじまって１５分後に沈没したけれど、３０分後には復活。 それでも大してストーリーは進行していなかったらしい。 それから後は、男マイフェ…

天龍寺の庭園を散歩しました。 新緑と花が綺麗だった。 美しい自然のなかにいると、心のなかの鬼に気づきます。 心中の賊と禅宗で言うものが、心に居る鬼。 それは、自分ではない何か。 ただし、いると分かると消える。 不思議だ。