solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

外国トレーニング:12月13日

実行したトレーニング。

 

朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語ベンガル語アラビア語チェコ語ポーランド語)

朝英語音読


翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース

北欧語のトレーニング⇒デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語  プラス⇒チェコ語ポーランド


翻訳学習
・天使と悪魔、風と共に去りぬの解析
・King James Version(旧約聖書新約聖書
ウルガタ聖書(旧約聖書;KJV対訳、ルター訳聖書対訳)
ウルガタ聖書(新約聖書
新約聖書ギリシア語版
・ロイヤル英文法
・D.カーネギー原書音読
・Leaves of Grass
・Wordsworth全集
Bob Dylan全詩集
Shakespeare全集
・英国ロマン派選集:英語


外国語トレーニング(ヒンディー語ウルドゥー語ベンガル語アラビア語パンジャービー語ネパール語タミル語