solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2022-01-01から1年間の記事一覧

トレーニングする日々:12月30日

本の整理で日が暮れる。 やっと宝の山に触れる。 なんともいえず、嬉しい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2…

トレーニングする日々:12月29日

外国語トレーニングを完遂した。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ語 ⇒ ポーランド語 ⇒ チェコ語 ⇒ …

トレーニングする日々:12月28日

今日から休暇だ。ゆったりと外国語トレーニングを再開する。 虚学の研究も本格的にとりかかる。 つまりは、文学と哲学のことだ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国…

トレーニングする日々:12月27日

疲れが出て、仕事がはかどらない。 気力がへばって、お休みモードに入りかけている。 用心しよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ ポーラ…

トレーニングする日々:12月26日

年末の追い込みで、トレーニングする時間がとれなかった。 ぼちぼちすると覚悟をきめて、諦めない。 続ければ勝ちだと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語フィリピン語中国語葡伊西仏独) …

トレーニングする日々:12月24日

最近、寝落ちしてトレーニングが完遂できない。 体力が落ちているのかもしれない。 少しずつ、無理のない範囲でやろう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳…

トレーニングする日々:12月22日

仕事はだいぶ楽になった。 トレーニングを少しずつ、復活している。 一年の感慨が湧くほど、まだひまじゃない。 今日もできるだけ、やってみる。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語フィリピン語…

トレーニングする日々:12月20日

今日も忙しい。 外国語トレーニンにかける時間がとれない。 無理をしないで、できる範囲でゆったりやっていこう。 これだけでも、実行するのが精一杯だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語(中国語韓国語英語…

トレーニングする日々:12月19日

最近、仕事が忙しく、外国語トレーニングができない。 目下、実行しているトレーニングをあげる。 これだけでも、実行するのが精一杯だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語(中国語韓国語英語) 翻訳ストレッ…

トレーニングする日々:12月13日

前回からだいぶ日があいた。 締め切りに追われて、忙しかったので、あきらめている。 もう14時。 今日も時間がきびしい。 できるだけ、やってみよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパー…

トレーニングする日々:12月5日

土日と文学について調べた。 朝日新聞の記事から、西村賢太を知り、私小説と心境小説を調べた。 wikipediaの記述とは意見が違うが、この二つをおなじものだと結論した。 表面的な違いはあるが、ものごとに向き合おう姿勢は同じだからだ。 一般的な常識と違っ…

トレーニングする日々:12月4日

今日は散歩して疲れた。 疲れがたまっている。 気をつけよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ語 …

トレーニングする日々:12月3日

昨日は、寝落ち。 名探偵モンクをみて、ビールを飲んだら爆睡してしまった。 今日は寝落ちしないように、気をつけよう。 連日、ハードな仕事が続いたので、外国語トレーニングがままならない。 外国語というのは、私小説作家の甲類焼酎みたいなものだから、…

トレーニングする日々:12月2日

今日もセミナーを聞きながら。 しっかりトレーニングできて、うれしい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ …

トレーニングする日々:12月1日

今日は平常運転。 しばらく、このまま続いてほしい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ語 ⇒ ポーラ…

トレーニングする日々:11月30日

今日も朝から忙しい。 納品した後で休憩。朝のトレーニングはお休み。 体力切れ。 無い袖は振れない。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳学習 外国語トレーニング 夜TOEIC文法4冊 ⇒ ベラルーシ語 ⇒ ウクライ…

トレーニングする日々:11月29日

今日も忙しい。 分量を減らして、仕事する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳学習 外国語トレーニング 夜TOEIC文法4冊 ⇒ ベラルーシ語 ⇒ ウクライナ語

トレーニングする日々:11月28日

通院検査と、仕事で一日忙しい。 今日は翻訳ストレッチ、夜の翻訳学習、夜の外国語トレーニングだけだった。

トレーニングする日々:11月25日

昨日は忙しくて、翻訳ストレッチと外国トレーニングはお休み。 今日はしっかりやろう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳スト…

トレーニングする日々:11月25日

今日は日記復活の二日目。 忘れずに、毎日記録しようと思う。 外国語トレーニングも、しっかりやろう。 決意の日でした。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西…

トレーニングする日々:11月24日

編集 日記をしばらく書いていなかった。 先月末から今日まで本当に忙しかった。 今日もそうだが。 トレーニングもできない。 しかたない。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 翻訳学習 外国語トレーニング ベラルーシ語 ⇒ ウクライ…

トレーニングする日々:10月27日

日記をしばらく書いていなかった。 今日まで本当に忙しかった。 今日もそうだが。 仕方ないと受け流してやってゆこう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏…

トレーニングする日々:10月23日

昨日は年賀状データ整理で一日使った。 今日は疲れて、調子がでない。 やらなければいけない作業もあるので、気合いを入れたい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国…

トレーニングする日々:10月19日

昨日はフルでトレーニングした。 久しぶりだ。爽快。 日々、トレーニングしているから出来る仕事でもある。 漫画ライジングサンで知ったが、自衛隊は日々の訓練そのものが仕事。 10キロ以上の荷物を持って徒歩で移動したり、連日の救助作業もそれがあってこ…

トレーニングする日々:10月18日

15日から17日まで、家の雑用で日記をつけられなかった。 トレーニングも項目はこなしたが、内容は減らした。 家の仕事はばかにならない。知らないうちに時間が食われていく。 必要な作業なので、時間を消費しているとは思わないで、着々とやるべきことをこな…

トレーニングする日々:10月14日

今日はのんびりしすぎた。 昨日の通勤つかれが出たのかな。 とりあえず、できる範囲でトレーニングする。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳スト…

トレーニングする日々:10月13日

今日は出社日。 曇りだが、気分は爽快。 何事もなく、一日が終わることを希望する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレ…

トレーニングする日々:10月12日

今日はものもらいで、眼科に行く。 目やにが出てきたので、心配になった。 目薬をもらったので、良くなることを期待している。 疲労が目に来たのかな。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパー…

トレーニングする日々:10月11日

一昨日、メガネを壊したので、昨日は池袋のメガネで修理してもらう。 その後、タリーズで、読書しながら、コーヒーを飲む。 まったりと過ごせた。 連休最後は予定外ではあったが、のんびり読書時間を取れたので良かったと想う。 さて、今日から平日運転だ。 …

トレーニングする日々:10月8日

今日はゆったり、まったりと過ごす。 三週間ぐらいハードな日が続いたので、身体が本調子ではない。 用心しながら暮らそうと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中…