昨日は年賀状作成（デザイン）と、業務の続きを自宅でする。 丸一日外出せず。 土曜日に３時間くらいウォーキングして、足の筋肉がへばっていたから、 運動不足にはならないだろう。 今日も朝からIT契約書関係の仕事。 金正日死亡のニュースもいま見たばかり…

いよいよ年末が近い。 おかげで仕事が溜まりまくっている。 年内には無理なものは来年に延期してこの忙しさ。 健康にだけは気をつけて行こうと思う。 ところで写真の木は本当にこれが実名。 なんとなく今の気分にピッタリです。

年末だが、締め切り年内でありながら、とても無理な仕事が目白押し。 原因は人材不足。 わりあてる人がいない。 理由はいろいろあるが、どうも根底には翻訳業界の深刻な人材不足があると思う。 この業界はいろんな業界から「優秀でありながら会社員が続けら…

本日もアジア言語を少し勉強する。 このあいだロシア人の同業者と会い、ロシア語会話を試みるが、ボキャブラリの少なさを痛感した。 ロシア語のKindleも見せてもらったが、現代文学を辞書無しでは読むのは無理。いえ、古典文学でも無理ですが。。。。 わたし…

最近、肩が痛くて腕があがらない。 四十肩にはならずにすんだが、症状からみて同じだと思う。 三週間がまんしたけれど、骨か神経がどうかなっているかと心配になって整形外科にいく。 整形外科というのはビミョウな診療科で、看板を出していても医師の勤務日…

翻訳業界のお祭り。今年はグローバルな翻訳業界団体ＧＡＬＡから役員が来日！名刺交換してお話しした。懇親会にも出てコミュニケーションを深める予定です。

別室に監禁されて、仕事しているうちに随分ご無沙汰してしまった。 こんなにブログを書かなかったのは初めて。 今日からぼちぼち復帰します。

本日は、契約書案件の翻訳中。 二日間休んだせいか、頭がまわるようになった。 この感覚を待っていた。 あと少し集中して、やりとげよう！ 快調だ！！

ここ一ヶ月の疲れが出て、土日はお休み。 やる気も体力もない。 身体の芯からくたびれている。 こんなときは休むのも仕事だと考えることにした。 また、来週しっかりやろう！

３５カ国語をマスターした達人にあった。 翻訳業界では、名の通った人なのであえて名前は書かない。 金融系翻訳で、多言語といえば。。。。の人だ。 （もうそれだけで分かるのが怖い！） 実はアラビア語もかなりの使い手。というより、国内レベルでは達人で…

昨日と今日は思うところがあってネット断ちをした。 簡単にいえば、ネットをサーフィンしなかった。 スマホ全盛の時代に逆行しているけれど、その方が良いような気がする。 スマホユーザーと話していると、スマホを頭の補聴器にしているとしか思えない。 携…

翻訳の仕事で忙しい。 人材育成とはいいながら、明らかに翻訳業界は新人不足だ。 昔のように予備軍と言え英語学習者がいない。 全体のレベルはアップしているけれど、裾野が痩衰えている。 これが国力衰退の象徴ではないかと思えて仕方ない。

目標を実現するために、いちばん大切なものはなんだろう。 それは、自分が本当は何を望んでいるかを知ることだ。 いろいろ目標をたてて、うまくいかないときは、自分自身と向き合う時間を作って、 本当の望みをみつける。 自分と対話して、よくよく掘り下げ…

親しかった会社の同僚のお通夜。 悲しいなあ。 訃報を知ったのは三連休の初日。 あれこれ計画していたこともあったけれど、立ち消えになってしまった。 心の弱さと責められたが、今は自分を許そうと思います。

同年齢の会社同僚が亡くなった。 突然死だった。 人に好かれて、面倒見がいい。 できた人だった。 何年間も帰宅時刻は深夜をまわっていた。 疲れがたまっていたのかもしれない。 「ストレス」という言葉がただのコマーシャリズムではなく、生き死にかかわる…

早いが、もうスケジュール帳が各社から出ている。 わたしの場合、手帳は高橋書店。型番は下記。 商品 No.102 ニューダイアリー アルファ５ 全スケジュールの母艦にあたるＡ５版「スケジュール帳」は、博文堂の「デスクプランナー」。 ほかに、いくつか年間・…

ついにこの日が来た。 他のIT業界の大物が死んでも、これほど寂しくは感じないだろう。 ウォズとジョブズは伝説だった。 アップルを追い出され、ネクストを立上げ、iMac、iPodでアップルを復活させた。 電脳社会を作った功績は、ゲイツよりも、この人の方が…

最近、自宅PCが遅くて困っていた。 メール一つ出すのに、３０分もかかる。 とにかくアプリケーションの起動が遅い。 ハングしたかと思うぐらい、反応が返ってこない。 あまりつかっていないのに、どうしたんだろう。 HDの寿命か。 最後の手段のつもりで、デ…

「佐藤可士和の超整理術」を読んでいます。 「整理」という言葉で、語られているのは、分析と仮説思考を使った発想のテクニックです。 一度は読み終わりましたが、まだ気になることがあって繰り返し読んでいます。 佐藤可士和氏が言いたいのは、本質をつかめ…

読書日記を更新しました。 少しスタイルを変えます。 読んでいただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

いよいよ年末まで三ヶ月。今年の目標達成にラストスパート！！！とにかくタイ語はやり遂げる！！

読書日記を更新しました。 先月書いた読書日記の続きです。 今月からは、また普通の（仕事抜きの）本が読めそうです。 書いたら、また更新します。 よろしく。。。。。です！！

京都にいます。 動物園を見物中に豪雨にあいました。 写真は雨の晴れ間に身体をあらうカバのウメ（女子八歳）。 同じくゾウのトミ（女子×歳）のシャワーシ−ンも拝観したが、こちらは事情により撮影しなかった。 理由についてはご察しください。