いつのまにか１１月の残りわずか。 今年の後半は、半導体の中国語翻訳に明け暮れた。 ぜんそくじみた風邪のおかげで、読書もできなかった。 ９月から、睡眠時間４時間で働いたせいで、身体が消耗しきったようだ。 ペースを考えない無茶は通用しない。 考えを…

今週も風邪が治らず、激務が続く。もしかすると、ミスもあるだろうが、とにかく凌げれば及第とする。本日は駅前で何か祭をやっているけれど、病院帰りの身分では焼鳥もビールも横目にして家に帰って寝るだけだ。

金曜日は中国語翻訳者に翻訳支援ツールの使い方を講習する。 いろいろな Tips を伝えたので、作業効率が向上することを期待している。 ところで、土曜日は病院に行き、薬をもらって寝た。 こんどの風邪はなかなかしぶとい。 はやく治ってほしいのだが。。。…