solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2023-12-01から1ヶ月間の記事一覧

執筆の心構え

村上春樹の『職業としての小説家』を勉強する小説がどんくさい人の職業だという意味が沁みる するどい人だったのを、どんくさい人に変えるため、この歳月が必要だった 文章の飾り、装飾、表現の修飾では「小説」という芸術にはならない 生きていることの手触…

外国トレーニング:12月28日

朝は疲れて、英語ができなかった。 次はがんばろうと思う。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュー…

外国トレーニング:12月13日

実行したトレーニング。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング…

外国トレーニング:12月12日

実行したトレーニング。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング…

外国トレーニング:12月11日

実行したトレーニング。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング…

外国トレーニング:12月10日

実行したトレーニング。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング…

外国トレーニング:12月09日

実行したトレーニング。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング…

外国トレーニング:12月08日

実行したトレーニング。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング…

外国トレーニング:12月7日

昨日はこれだけ。 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング⇒デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語 プラス⇒チェコ語、ポーランド語 翻訳学習・天使と悪魔、風と共に去りぬの解析・…

外国トレーニング:12月07日

今日は出社して作業している。 いまのところ、実行したのは下記だけ。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 今日は予定が立たない。 時間を上手に使うのは難しい。

外国トレーニング:12月06日途中だが

今日はこれだけ。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁体字・ロシア語 ニュース 北欧語のトレーニング⇒デンマーク語、ス…

外国トレーニング:12月05日

昨日のトレーニング ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 朝英語音読 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字…