solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2024-01-01から1年間の記事一覧

ゴジラ・マイナス・ゼロというか、なんとか。

昨日(11月1日)は、トレーニングは完遂できた。 朝外国語翻訳ストレッチ北欧語のトレーニング翻訳学習外国語トレーニング ただ、「ゴジラ-1.0」を見たので、それ以外の活動はなし。 読みたい本が積ん読しているし、ヘブライ語とガリシア語もやっておきたか…

外国語トレーニング:11月1日

これだけは、なんとかできた。 日記をつけるのもしんどいが、続けてみようと思う。 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語、中国語、韓国語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、チェコ語、ポーランド語) 翻訳ストレッチ ⇒英語・中国語簡体字・中国語繁…

いろいろ整理して収拾がつかない件

日曜日の美術館巡りと、先週読んだ書籍の内容を検討中で、なかなか大変である。 あわてないでじっくり咀嚼吸収しようと思う。 石澤寛伎(ひろき)「黒魔無双」を読了。 圧倒的な画力ではあるが、ストーリーは淡泊だ。 絵をみているだけで楽しいので、文句は…

昨日、美術館にて

昨日は、東博の神護寺展と西洋美術館の「内藤コレクション写本いつも優雅なる中世の小宇宙」展にいく。 11時から17時くらいまでかかった。 楽しかったが、とにかく疲れた。 そのため、朝と夜の外国語トレーニングはお休み。 早々に寝た。

今日のトレーニングなど

水道の排水口点検のため、午前中は自宅で待機した。 工事は30分もしないで終わった。 外出するには暑すぎるので、自宅で外国語トレーニングをする。 朝英語、朝外国語。古典ギリシア語、ウェールズ語、古英語、ラテン語を午前中に片付ける。 午後からはスワ…

今日の読書

讃良屋安明「AI産業の動向とカラクリがよ~くわかる本」を読了。 AI産業のプレイヤー、動向、職種、スキルガイドを知ることができた。 検索だけでは、「体系的知識」をまとまった形で知ることはできないと分かる。 本はたいせつだ。 ただ、こういう知識の学…

今日はいつもと違うトレーニング

今日は健康診断に行ってきた。 9時予約なので、5時半起きして、7時15分に家を出た。 それでも、8時31分に到着。検診クリニックについたのは、8時45分。 これだけで疲れる。 検査を終わったら、バリウム検査の下剤で腹痛が起きる。 家にもどって、自宅作業す…

今日のトレーニング

中国語の聞き取りトレーニングをする。ゼロからスタート中国語文法編と、12パターンで話せる中国語。 読みのは簡単だが、聞き取りは難しい。 簡単な旅行会話なら大丈夫だと自信はあるが、すこし複雑になると苦手だ。 スクリプトを見ながらニュースを聞けば、…

本日読んだ本

昨日も、朝英語、朝外国語、翻訳ストレッチ、北欧語のトレーニング、翻訳学習、外国語トレーニングを完遂できた。快調に達成できているので、うれしい。 今日はバリューブックスの古書引き取り。 いいお付き合いが出来ているので、うれしい。 また別のネット…

今日はこれを読む

昨日は、朝英語、朝外国語、翻訳ストレッチ、北欧語のトレーニング、翻訳学習、外国語トレーニングを完遂。 今日は、「ファウンデーションと地球(下)」に取りかかる。 惑星ソラリアを脱出して、次の惑星へ。 ロボットと両性具有人の世界は、興味深い。 ア…

昨日と今日の成果

昨日は、朝英語、朝外国語、翻訳ストレッチ、北欧語のトレーニング、翻訳学習、外国語トレーニングを完遂。 充実していた。 今日は朝英語、朝外国語、翻訳ストレッチを実行。 フィリピノ語書き取り、インドネシア語書き取りを実行。 アシモフの「ファウンデ…

今日の読書

スタインベック(大浦暁生訳)「ハツカネズミと人間」を読了。 知的障害者の浮浪者が起こした殺人事件と、仲間たちの絶望を描く。 名作である。 近年、文学評論家からは評価されていないスタインベックであるが、この作品は出色の出来だと思う。 ほんの付け…

ブログの再開

2023年の年末から、更新ができなかった。 理由は今となってはわからないが、2024年は年末から忙しかったせいもあるだろう。 相変わらず、朝外国語、翻訳ストレッチ、翻訳学習、夜の外国語トレーニングは続けている。 そのほかにも、北欧語(デンマーク語スウ…