土日と文学について調べた。 朝日新聞の記事から、西村賢太を知り、私小説と心境小説を調べた。 wikipediaの記述とは意見が違うが、この二つをおなじものだと結論した。 表面的な違いはあるが、ものごとに向き合おう姿勢は同じだからだ。 一般的な常識と違っ…

今日は散歩して疲れた。 疲れがたまっている。 気をつけよう。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ語 …

昨日は、寝落ち。 名探偵モンクをみて、ビールを飲んだら爆睡してしまった。 今日は寝落ちしないように、気をつけよう。 連日、ハードな仕事が続いたので、外国語トレーニングがままならない。 外国語というのは、私小説作家の甲類焼酎みたいなものだから、…

今日もセミナーを聞きながら。 しっかりトレーニングできて、うれしい。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ …

今日は平常運転。 しばらく、このまま続いてほしい。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ語 ⇒ ポーラ…

今日も朝から忙しい。 納品した後で休憩。朝のトレーニングはお休み。 体力切れ。 無い袖は振れない。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳学習 外国語トレーニング 夜TOEIC文法4冊 ⇒ ベラルーシ語 ⇒ ウクライ…

今日も忙しい。 分量を減らして、仕事する。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳学習 外国語トレーニング 夜TOEIC文法4冊 ⇒ ベラルーシ語 ⇒ ウクライナ語

通院検査と、仕事で一日忙しい。 今日は翻訳ストレッチ、夜の翻訳学習、夜の外国語トレーニングだけだった。

昨日は忙しくて、翻訳ストレッチと外国トレーニングはお休み。 今日はしっかりやろう。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳スト…

今日は日記復活の二日目。 忘れずに、毎日記録しようと思う。 外国語トレーニングも、しっかりやろう。 決意の日でした。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西…

編集 日記をしばらく書いていなかった。 先月末から今日まで本当に忙しかった。 今日もそうだが。 トレーニングもできない。 しかたない。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 翻訳学習 外国語トレーニング ベラルーシ語 ⇒ ウクライ…

日記をしばらく書いていなかった。 今日まで本当に忙しかった。 今日もそうだが。 仕方ないと受け流してやってゆこう。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏…

昨日は年賀状データ整理で一日使った。 今日は疲れて、調子がでない。 やらなければいけない作業もあるので、気合いを入れたい。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国…

昨日はフルでトレーニングした。 久しぶりだ。爽快。 日々、トレーニングしているから出来る仕事でもある。 漫画ライジングサンで知ったが、自衛隊は日々の訓練そのものが仕事。 10キロ以上の荷物を持って徒歩で移動したり、連日の救助作業もそれがあってこ…

15日から17日まで、家の雑用で日記をつけられなかった。 トレーニングも項目はこなしたが、内容は減らした。 家の仕事はばかにならない。知らないうちに時間が食われていく。 必要な作業なので、時間を消費しているとは思わないで、着々とやるべきことをこな…

今日はのんびりしすぎた。 昨日の通勤つかれが出たのかな。 とりあえず、できる範囲でトレーニングする。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳スト…

今日は出社日。 曇りだが、気分は爽快。 何事もなく、一日が終わることを希望する。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレ…

今日はものもらいで、眼科に行く。 目やにが出てきたので、心配になった。 目薬をもらったので、良くなることを期待している。 疲労が目に来たのかな。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパー…

一昨日、メガネを壊したので、昨日は池袋のメガネで修理してもらう。 その後、タリーズで、読書しながら、コーヒーを飲む。 まったりと過ごせた。 連休最後は予定外ではあったが、のんびり読書時間を取れたので良かったと想う。 さて、今日から平日運転だ。 …

今日はゆったり、まったりと過ごす。 三週間ぐらいハードな日が続いたので、身体が本調子ではない。 用心しながら暮らそうと思う。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中…

昨日はウォーキングしすぎた。 しかも、オフィスに出勤したが、帰りは座れずに、立ちづめ。足が砕けそう。 帰宅したあと疲れて、気分が悪くなった。 そのまま横になっていた。10時くらいに床に入って就寝する。 8時間半は寝た。 今日はゆるゆると仕事とトレ…

現在、会社で作業中。 雨がちで、寒い。 風邪をひかないように気をつけよう。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPar…

今日はせわしない日だった。 オンライセミナーを聞く。AI関連のセミナーだ。 それでも、トレーニングはほぼ完了できた。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西…

今日は涼しいので、快適に作業できる。 朝のトレーニングはすべて実行できた。 こういう日はありがたい。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳スト…

30日は、人工知能学会のセミナーとJTFの芥川賞作家のセミナーを聞く。 中国語翻訳者である芥川賞作家のは、期待外れ。 産業翻訳者としては、あまり使えないと思った。 もちろん文芸翻訳はべつ。 あれは、実用性がほぼない世界なので、どんな中文でも問題ない…

三週間かかった案件を納品した。 今日から、ゆったりトレーニングできる。 24日から忙しくて、日記もつけられなかった。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西…

今日は今からサービス残業。休日返上で作業する。 かなりハードだ。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トル…

今日は新車の件で日産の代理店にいく。 修理もあったので、帰宅が午後2時。 家事をこなして、翻訳ストレッチする。 さて、これからひと仕事だ。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フ…

散歩していると、カワセミに遭遇。久しぶりで嬉しい。 良いことがありそうな気がする。 今日は出社しないで、自宅作業。 例の仕事はボリュームが多くて大変だ。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ…

ずっと忙しかったので、更新を忘れていた。 気をつけないと、これからも忘れそう。 用心しよう。 本日のトレーニング 朝外国語（ジョージア語、アルメニア語） 朝英語音読 朝外国語音読（チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独） 翻訳ストレッチ ⇒…