solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

* ドングリ批判!

日本熊森協会」が北陸の山に都会のドングリを送ろうとしている計画に、
研究者からは他地域のドングリを山においてくることで生態系を乱すとか、
自然に干渉しすぎという批判がでているそうです。

たしかに、そのとおり。
といっても、人間の自然破壊はもう後戻りできないところまできている。
「何かしなければ」という人が500人もいて段ボール箱でドングリを同会に送ったそうです。

もう自然の偉大な復元力を期待するには、人間のおかした罪はあまりにも大きい。
研究者をなのるなら、批判するだけでなく、もっと良いアイデアをだして世に問うべきでしょう。