2019-02-05 機械翻訳を運用する ツールが手に入ったので、機械翻訳をつかった翻訳プロセスを実験している。 Google APIの設定がいまいちわかっていないが、ツールのおかげで自分で設定する手間が省けた。 作業に集中できる。 機械翻訳をつかうツボは、ソースを変更すること。 ソースのパラフレーズ能力の上手下手が効率を左右する。 この仮説が確信にかわった。 機械翻訳を使えば、生産性は絶対にあがる。