solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

アラビア語とハングルのお習字

いよいよ本格的にアラビア語の文字を読むトレーニング始めた。


いままで『アラビア語のかたち 』(師岡 カリーマ・エルサムニー)で勉強していたけれど、どうも効率が悪い。


そこで、『アラビア文字の第一歩―読み方と書き方』(森伸生、山形洋一)を入手して、やり直す。
方法論としては、こちらのほうが良いようだ。
一ヶ月地道にこなしたら、アラビア文字が書けるそうだ。
とにかく挑戦してみる。
一ヶ月後が楽しみだ。


ところで、ハングルの正書法が知りたくて、ハングルの国語辞典や、文法辞典を数冊買い込んだ。
初級文法を終えたばかりの身には、ちょっと荷が重い。


ただ、日本語とハングルの親和性をてこにして、一気に中級レベルにかけあがるつもりなので、リスクと負荷は織り込み済み。


つくづく特訓が好きな「昭和世代」だ。


ミッチーの仮面ライダー三号も公開されたことだし、がんばってみよう。