生活のために線形代数する男

仕事で幾何光学と線形代数を勉強する必要にせまられた。
そんなことは分からなくても翻訳はできるはずだが、この機会に本格的にきわめよう（！）と思い立ち、セミナーに通っている。


内容は言葉で説明されるかぎりはついていけるが、数式の変形は玉砕だ。
ベクトルと三角関数と微分方程式がなだれのようにおそってきたら、無惨に押し流されるだけだった。


「これではいかん」と、図書館で参考書をさがした。
専門外なので、良書をみつけるあてもない。
困ったときの図書館詣でだ。


とりあえず微分積分と線形代数の本を６冊ほど借りる。


「どーんとこい、幾何光学」
なんて自信がわいてくるはずもないけれど、気休めにはなる。


税理士Ｋくんのお得意には、会計報告書の翻訳だけで、うん千万円の売上がある人がいるとゆうのに、こちらは小銭を稼ぐために数学書を読みあさらねばならない。


この差はいったいなんなんだ！


「うんにゃ、これが翻訳つーっもんなんじゃ」
糸目で丸っこい小人「かせいじん」（川原泉のあれです）があたまに電波を送ってきた。（意味不明、電波だから？）


そーか。orz
あまり使いたくはないが、今回は「orz」できまりだな。