solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2022-01-01から1年間の記事一覧

読書日記

ジャン・ボードリヤールを読もうと思う。 シミュラークルとシミュレーション 象徴交換と死 消費社会の神話と構造 このあたりから始めようと思う。

トレーニングする日々:8月25日

今日は出社日。 トレーニングはあまりできない。 仕事に専念しようと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2…

読書日記

昨日、The Voyage of Space Beagle が届く。 Van Vogtの傑作SFだ。 Kindleにはなかったので、ペーパーバックで買う。 今日は「ベトナム語が面白いほど身につく本」が届く。 ベトナム語も軌道に乗りつつある。

トレーニングする日々:8月24日

今日はたっぷり外国語トレーニングができた。 順調に既定メニューをこなしている。 メニューをこなすことが、そのまま成長だと感じている。 良い流れができた。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ…

読書日記

コーヒーハウス。小林章夫。 再読。バトンのウィル・コーヒー・ハウス。 ベッドフォード・コーヒー・ハウス。

トレーニングする日々:8月23日

今日から、毎日小説を書く。 生き方のトレーニングとしての創作だ。 リラックスして、自分のなかのものを出す練習だ。 瞑想の一種と考える。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリ…

トレーニングする日々:8月22日

通院検査の日。 数値は好転。一安心だ。 帰宅して仕事にとりかかる。 今日ははやめに上がろう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ …

トレーニングする日々:8月19日

昨日はオフィスで仕事する。 通勤は疲れる。帰宅したら、へとへと。 焼酎の水割りを飲んで、くつろいで寝る。 電車は疲れる。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡…

トレーニングする日々:8月18日

火曜日に帰京する。疲れて調子が出ない。今日やっと日記を書く。 トレーニングは昨日から復帰。いろいろ雑用があって、ゆっくり出来なかった。 完全に復活できるのは、今週末かな。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 …

トレーニングする日々:8月11日

休日。明日から帰省するので、荷造りする。 トレーニングは出来ないので、ゆっくり休もうと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ …

トレーニングする日々:8月08日

今日は休日作業した案件を納品した。 やれやれ、ほっとした。 一日が短いと思うこの頃。 年齢のせいか。動作がスローになっていないか。不安だ。 脳の加齢を防ぐために、外国語と脳トレにはげもうと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アル…

トレーニングする日々:8月06日

今日は早起きして、水道管清掃を待つ。 午前中に眠くなって、10時から11時まで寝る。 一日がはやい。もう4時半だ。午後の翻訳ストレッチをはじめよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパー…

トレーニングする日々:8月05日

今日はレポートの提出締め切り。いそいでやろう。 なにやかにや忙しいが、がんばろう。 外国語は良い感じに使えてきている。ゆっくり、ゆっくり休まずに続けよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チ…

トレーニングする日々:8月4日

今日は出社。トレーニングはできそうにない。 明日、がんばろう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ…

トレーニングする日々:8月2日

昨日は、トラベラーズチェックを換金した。 30年ぶりだ。購入したときが、レートは高かった。その後、みるみるレートが下がり、この30年間回復しなかった。 現在の円安で購入当時のレートに戻ったので、換金することにした。 あの後出かけたのは、ドルが通貨…

トレーニングする日々:7月31日

昨日は日が高くなってから散歩する。 おかげで疲れ果て、不覚にも3時まで昼寝した。 それからトレーニング開始。疲れた一日だった。 失敗を繰り返さないように、散歩は日がかげる夕方にしよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) …

トレーニングする日々:7月29日

早朝に散歩する。 今日も心して、仕事しよう。たぶん休日返上にはなるだろうが。 午前中は、多言語のリスニングと音読ができた。 有意義な一日になりそうだ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語…

トレーニングする日々:7月28日

今日はオフィスで仕事する。 トレーニングは難しいので、減らして実行する。 時間を効率的に、有意義に使おう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 翻訳学習 外国語トレーニング 夜TOEIC文法4冊 ⇒ ベラルーシ語 ⇒ ウクライナ語 ⇒

トレーニングする日々:7月27日

早朝に散歩する。 今日もいそがしいが、タイムマネジメントをしっかりやろう。 有意義な人生をめざす。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレ…

トレーニングする日々:7月25日

今日は早朝から健康診断。 帰ってから、中国語翻訳。やっと終わって納品した。 今日は午前中のトレーニングはお休みした。 疲れたので、観念した。 翻訳ストレッチ ⇒ 翻訳ストレッチPart2 ⇒ トルコ語 ⇒ ポーランド語 ⇒ チェコ語 ⇒ ロシア語 ⇒ イタリア語 ⇒ …

トレーニングする日々:7月24日

今日も休日だが、朝から中国語の翻訳。 休日返上だが、しかたない。 早朝に散歩もしたから体調は万全。快調だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻…

トレーニングする日々:7月22日

今日は朝から中国語繁体字の翻訳。 ビジネス文書だが、しっかりやろう。 体調もいいし、快調な一日だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレ…

トレーニングする日々:7月21日

今日はオフィス。 朝のトレーニングはできないが、仕方ない。 きっぱり、切り替えて仕事しよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒…

トレーニングする日々:7月20日

今日は検査で通院した。 朝の日課は未達になった。 不可抗力でやむをえない。 Act of Godだと観念しよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ス…

トレーニングする日々:7月19日

昨日は、快調に外国語トレーニングできた。 時間を有効活用して、今日も達成する。 タイムマネジメントは、マインドアシュアランス。 こころを決めれば、達成できる。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(…

トレーニングする日々:7月18日

昨日は、寝落ちして、外国語トレーニングができなかった。 なんとかリベンジしよう。 外国語ばかりしているが、もう少しこの調子でやってみよう。 時が来たら、創作にふりかえる。 それまでは、前に進むだけだ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語…

トレーニングする日々:7月17日

今日も暑い。朝はエアコンなしで、外国語トレーニングを始めたが、いまは使っている。 いろいろやりたいことがあるので、タイムマネジメントをしっかりやろうと思う。 考えてみると、昭和の人はよくがんばった。 山本七平さんは多作だ。決して書き飛ばしでは…

トレーニングする日々:7月16日

今日で2010年以後、はじめて146回以上更新した。 がんばって更新してきたが、同年以降あまりブログを書かなくなった。 ひとつにはブログがコミュニケーション手段としては、重要視されなくなったこともある。 いまは自分を見つめ直すツールとして使っている…

トレーニングする日々:7月15日

今日も、時間を有効に使おう。 昨日、英語小説の読書は達成できた。 今日もがんばろう。 一周して、出発点に戻った。 あの路線でいこう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン…

トレーニングする日々:7月14日

今日はオフィスにいる。ぼんやりしないで、時間を有効に使おう。 昨日は日記を書き忘れた。英語小説の読書はうまくいった。 今日もがんばろう。 執筆も続行する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ…