今日は中国語翻訳の納品。
手間がかかった。
機械翻訳を下訳に使うなら、下訳作りからやらせてほしかった。
機械翻訳の運用方法を知らないうえに、原語が読めないなら、機械翻訳を使うと作業がめんどうになるだけなのだが。
本日のトレーニング
朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)
朝英語音読
朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独)
翻訳ストレッチ ⇒
翻訳ストレッチPart2 ⇒
トルコ語 ⇒
ポーランド語 ⇒
チェコ語 ⇒
ロシア語 ⇒
イタリア語 ⇒
ブラジルポルトガル語 ⇒
第二単語集(ウクライナ、ベラルーシ、ポーランド、ベンガル、華語)
翻訳学習
外国語トレーニング
夜TOEIC文法4冊 ⇒
ベラルーシ語 ⇒
ウクライナ語 ⇒