solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

谷歌ってなんだろう?あの企業です

中国から撤退するグーグルのネタをもとめて中国語検索サイト「百度(Bai Du)」をみた。

「Bai Du 百科」という Wiki に似たページにいろいろグーグルの記事があった。
もちろん、今回の撤退騒動もついても触れている(「退出中国?」の項)。


書いてあることは、公式ニュースとあまり変わりない。
中国政府の言い分を引用するくらいで、中立を保っていた。


記事を読んでわかったが、
グーグルは、「谷歌」と表記する。


Don't be evil というモットーは「不作恶」となる。


創業者の一人、Larry Page は、「拉里·佩奇」。
Sergey Brin のほうは分からない。(汗)


GMailを作ったエンジニアの、Paul Buchheit は「保罗·布克海特」。
同じく Amit Patel は「阿米特·帕特尔」だ。


息抜きにときどき「百度」を眺めようかな!