こころを修める、こころを養う

こころの健康について書いたら、コメントをいただいた。
時の旅人さん、ありがとうございました。


ところで、今日、"Bushido: The Soul of　Japan" (IBC パブリッシング株式会社)を買った。
新渡戸稲造「武士道」の対訳本で、オフィスで精神修養のために、読むつもり。


精神修養とは、ごっつい言葉だが、「精神錯乱」にひたすら近づいている身には、
めくるめくほどまぶしい文字だ。


まわりにひたよせる「職場うつ」と、不機嫌の大波をのりきるには、「サムライ」しかない！


「外来の感化にいともたやすく屈服するなら、それは極めて貧弱な魂である」
（「武士道」より）


There were a poor soul that could succumb so easily to extraneous influences.


なんだか、自分にぴったりだなと感心しつつ、ページをめくっている。