solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

* 痴漢対策に女性専用車両

新宿駅埼京線プラットフォームでいつも並ぶあたりになぜか報道カメラが入っている。
並ぶに並べず往生している乗客に、JRの広報マンらしき人(スーツに腕章をしているので、そうみえた)が、並んで大丈夫と指示した。


なぜか埼京線は大幅に遅れていたので、ホームが混雑してきたため、気をきかせたようだ。


ところで出社して、ネットでニュースをみたら、痴漢よけに埼京線女性専用車両
通勤時間も走らせるという報道が大々的にでていた。
どうやら朝の報道カメラはそのためだったらしい。


わたしもマスクをした顔をしっかりとられた。
もしかして、痴漢と誤解されやしないだろうか。
花粉症でマスクをしているのは、そのあたりにはわたしだけだったらしいので。