デジャビュー！ 朝から同じような案件を翻訳している。 まるでどこかで見たような。 それもそのはず。 これは以前納品した案件の改訂版だ。 納品後に徹底的に手が入っていて、修正がかなりわかりづらい。 むしろ全部新しく翻訳し直したほうがよっぽど楽だ。 …