solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2005-07-06から1日間の記事一覧

シラクの冗談センス!

「英国が大陸にもたらしたのはBSEだけ」 「料理のまずい国は信用できない」 これはジョークになっていない。 なによりも笑いのセンスがない。 イギリスの料理がまずいのは常識だから、ひねりがたりない。 仏大統領はセンスなさすぎ。 そもそも同席していたシ…

かんかい、こわい

昨日、仕事で遅くなってのに、うちでビールを飲んでしまった。 エビスの生と黒。 さかなは茄子の煮浸し、枝豆、そしてカンカイ。 氷下魚(こまい)と書いて、「かんかい」と北海道ではよぶ。 「こまい」というたら科の魚をかちかちに干した魚で、マヨネーズ…