とらどすって

今日はSDLでTradosの新バージョンの説明会！
ネットでみるかぎり、なんだかIdiomそっくりなようだ。


どっちも、翻訳業界の定番ツールだが、会社は同じ（買収！）だからね。


花見がてらセミナーを受けに行く。


それにしても、マーケティングとはわけがわからん。
農業とITをうんたらかんたら。。。。。。
中国ベンダーとコラボをなんちゃらかんちゃら。。。。。。
知恵をだそうって、いったい。。。。。。（汗）


金はないから知恵をだそう！
どっかで聞いたような。。。。。。。。


ところで、四谷三丁目かいわいには警官さんたちが厳戒体制をしいている。
なにかあるのだろうか？


＜補足＞
どうやら近所の「大韓民国大使館韓国文化院」の警戒だったようだ。
なにか荷物が運び込まれいる。


「ブラッディマンディ」なら「第三の皇帝」？
それとも、プルガサリ？
国が違うが。。。。。。