法律で英語する？

こんな本を買った。
法律英語では、古典的な本だ。

法律英語の基礎知識

同じ著者、早川武夫さんの「法律英語の常識」は４０年以上も前に出版され、現在絶版だが、この分野では同じく古典的な本とされている。


まだすべて読んだわけではないが、目からウロコというか、とにかく発見の連続だ。
最近になって、この本の存在を知ったのだが、分野ごとに専門家しかしらない名著があるものだと痛感している。


早川さんの本の人気の秘密は、自伝的エッセー「がんばれ諸君」だ。
なるほど、これを読んだリーガル翻訳者たちが元気がでるといった理由がよくわかった。


がんばる人生は−−すてきだ♪