solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

* 民族衣装の謎

なぜ、ギリシアの民族衣装を着た男がマラソンのブラジル選手を押し倒したのか。
どう考えてもわからない。
犯人はイタリア人かと思ったけれど、そうではないらしい。


ギリシアとブラジルが険悪だという話はきいたことがありません。
あれはいったいなんだったのか。


ギリシアにしてみれば、前代未聞の不祥事。
懸念されていた警備問題が最後に噴出してしまった。
あの暴漢はギリシア人のプライドを踏みつけた。
どうにも後味の悪い結末でした。