英語もいろいろだ。 このところ法律英語のチェックをしている。 一昨年からはじめたが、慣れてきたおかげでいろいろ分ってきた。 法律用語は日本語でさえ、特別な用法がたくさんある。 英語となると、法律英語を勉強した人間でないと理解不能だろう。 たぶん…