2008-07-25から1日間の記事一覧

日本語の探検

日本語について、わたしは何を知っているのか？いきなり「ク・セ・ジュ」を発してしまったが、このところ翻訳者採用のトライアル採点をしていて、つくづくと考えた。なんで、この人たちの日本語はヘンなのか？外国人や外国在住の日本人が英日翻訳でトライ…