solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2007-08-17から1日間の記事一覧

暑い夏−−金融の夏

株を始めたわけでも、デリバティブに手を出したわけでもない。 守銭奴のわたしには、それはありえない。 仕事で金融ソフトの翻訳をはじめた。 十数人で仕事にとりかかっているのだが、基本的な用語にさえ「違和感がある。この言葉は 正しいのだろうか。本当…