solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2005-09-08から1日間の記事一覧

電車遅延の理由

今日、通院検査のために、早く家をでたが、埼京線が大幅に遅延しているとかで、山手線を使った。 「乗降ミスのため」とかいうアナウンスだったので、乗客がトラブルを起こしたかと思った。 じじつは、仮眠中の車掌を担当者が起こさなかったからだった! 血圧…

運命の日!

本日は検査結果をしるために病院へ。 体重を減らさないと、数値はよくならないことがわかった。 皮下脂肪のほかにも脂肪がたまっている事実にあぜん、ぼうぜん。 ダイエットと運動をしんけんにやらなければ(涙)