solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

TCシンポジウム2019初日

TCシンポジウム2019に参加。

黒田聡さんと徳田直樹さんのお話を聞く。

テクニカルライターという職業は、もうなくなる。

 

中国では、テキスト形式でのマニュアルは消滅しつつある。

スマート型、ツール型(アプリ連動)、組み込み型(製品そのもの)で情報を提供することになっている。

 

また中国では、家電テレビに脳波コントール式リモコンがついているそうだ。

 

翻訳という仕事は、かなりあぶない。

AIよりも何よりも、購買者の消費行動とアプリの進歩によって、壊滅される。

厳しいけれど、これが現実。

目を背けていると、未来はとてもつらいものになる。