2004-07-02 * ヘルマン・ヘッセ 本日は、ドイツのノーベル賞作家ヘルマン・ヘッセの誕生日。昔は熱中していたのに最近はあまり読んでいません。 ヘッセを原文で読んだら、詩的比喩が多くてイメージがつかみにくい。外国人読者にとって、ファンタジーを手法とする作家よりも、リアリズム作家の方が読みやすいのです。関係はないけれど、今夜はひさしぶりにバーになどいってみようと思います。 もちろん、お目当てはマティーニ!(ドライじゃない、ただのマティーニです)