solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2022-03-01から1ヶ月間の記事一覧

トレーニングする日々:3月31日

今日は中国語翻訳で忙しい。 中国語会話、英語発音遊びは無理っぽい。 ペースを崩さないように、ゆったり行こう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳スト…

トレーニングする日々:3月30日

今日は難しいFBに対処した。 中国語会話、英語発音遊びには時間がとれない。 ペースを崩さないように、ゆったり行こう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻…

トレーニングする日々:3月29日

今日は三件片付けた。 中国語、英日で合計三件。 快調だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ ロシ…

トレーニングする日々:3月28日

今日は英日翻訳する。 英語と中国語の会話練習を実行する。 ドイツ語、フランス語、ロシア語の会話を実行する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレ…

トレーニングする日々:3月27日

今日は自宅で、会社の作業をする。 英語と中国語の会話練習を本格化する。 ドイツ語、フランス語、ロシア語の会話を再開する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッ…

トレーニングする日々:3月26日

自宅のLAN工事、終了。 光ファイバーなので、高速化するという。 今日は自宅で、会社の作業をする。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒…

トレーニングする日々:3月24日

今日は出社日。 駅までいくと、人身事故で電車がとまっていた。 1時間立ちんぼして、運転再開。朝からきびしい。 仕事がたまっているので、いつもと同じようにはトレーニングできないと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝…

トレーニングする日々:3月23日

今日は通院の日。 時間がとられるが、やれるだけやろう。 日本語を文法と構文から考えてみたいと思う。 参考書を用意しよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッ…

トレーニングする日々:3月22日

先週半ば、不幸があり、今日までお休み。 いろいろ雑用もある。 時間のやりくりが難しい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 …

トレーニングする日々:3月16日

今日はいろいろ雑用しなければならない。 すでに一件、納品する。 ノルウェー語、イタリア語、トルコ語は難しいなぁ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳…

トレーニングする日々:3月15日

今日は英日翻訳する。 時間をみつけて、ノルウェー語、イタリア語、トルコ語もトレーニングしようと思う。 いそがしい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻…

トレーニングする日々:3月14日

今日は自動運転のシンポジウムを聴講する。 あと、簡体字、繁体字、韓国語の翻訳もする。 いそがしい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart…

トレーニングする日々:3月12日

今日も一日じゅう、繁体字が終わったので、今日からノルウェー語を再開する。 イタリア語とトルコ語も復習しよう。 やっと休みだ。充実させよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西…

トレーニングする日々:3月11日

今日も一日じゅう、繁体字翻訳。 ノルウェー語入門は忙しくて無理。 イタリア語の復習とトルコ語の復習も無理っぽい。 なるようになる……だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独)…

トレーニングする日々:3月10日

昨日はノルウェー語ができなかった。 今日も忙しくて無理。 イタリア語の復習とトルコ語の復習も断念する。 しかたない。 仕事、優先だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻…

トレーニングする日々:3月9日

今日もノルウェー語入門を読む。 一日で読了は無理と観念した。 イタリア語の復習とトルコ語の復習もする。 とにかく毎日続ける。 人生は、進歩、発展だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国…

トレーニングする日々:3月8日

今日こそはノルウェー語入門を読了する。 イタリア語の復習。 トルコ語の復習もする。 毎日続ける。それが、進歩、発展してゆく大原則だ。 人生の目的は、進歩、発展につきる。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国…

トレーニングする日々:3月7日

今日はルーチンのトレーニングを全てこなす。 こういうのも、快挙。 毎日やっていると、そう思うようになった。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレ…

トレーニングする日々:3月6日

今日は疲れたので、休養日とする。 ただし、ルーチンのトレーニングは忙しい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド…

トレーニングする日々:3月5日

今日は情報処理学会の最終日。 論文をダウンロードしながら、内容を回帰する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド…

トレーニングする日々:3月4日

今日は情報処理学会のセミナーを聞く。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ ロシア語 ⇒イタリア語 ⇒…

トレーニングする日々:3月3日

バレットジャーナルに準じて、読書通帳をつかう。 読書計画を着実に実行する。 読書計画は調査の原動力。おろそかにしない。 今回は法務文書を中心に調査する。 今日も、ノルウェー語の文法を再確認する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アル…

トレーニングする日々:3月2日

バレットジャーナルに準じて、読書通帳をつかう。 読書計画を着実に実行する。 読書計画は調査の原動力。 おろそかにしない。 調査読書を踏まえて行うネットでの情報収集に意味がある。 今日も、ノルウェー語の文法を再確認する。 本日のトレーニング 朝外国…

トレーニングする日々:3月1日

バレットジャーナルに準じて、読書通帳をつかう。 効率よく、すこしずつ読書計画を実行する。 今日も、ノルウェー語の文法を再確認する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻…