solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2005-08-03から1日間の記事一覧

普通の感覚

これはメモ代わり。 日中、電子機器の交換作業をするかな、ふつうは? これもこの国の勤続疲労の一例だろう。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050803-00000006-yom-soci 「警報を誤報と思い電源切り替えず…羽田管制トラブル」 航空機の離着陸が行われ…

イチゴ味の魚肉ソーセージ

味と食感は変わらないが、イチゴの後味が残るとか....... なんなんだろう、これは。 子どもに販路を広げたい気持ちはわかるけれど−− 給食でなれしたしんだ魚肉ソーセージに対する冒涜じゃないだろうか。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050802-0000011…

大人の味よ、さようなら

お子様にはわからない味って−− 魚肉ソーセージもそうなのかなあ。