solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

トレーニングする日々:1月31日

朝から2件、片付けた。 午後からはチェコ語を復習する。 それと、グルムキー文字を練習する 有意義にすごしたい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳スト…

トレーニングする日々:1月28日

チェコ語を復習する。 グルムキー文字を練習する 今日の分で、2021年の日記アップ数をこえた。 ブログを書く感覚をすこし取り戻した。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳…

トレーニングする日々:1月27日

英語の学習辞書が参考書がとどく。 英語耳の先生が推薦する学習英和辞典。 とても使い出があると思う。 チェコ語を復習する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッ…

トレーニングする日々:1月26日

ロシア語の参考書がとどく。 フランス語の新聞を斜め読みする。 チェコ語を復習する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポ…

トレーニングする日々:1月25日

あまり時間がとれないので、スラブ語をちょろりと復習した。 フランス語の新聞を斜め読みする。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トル…

トレーニングする日々:1月24日

チェコ語とロシア語を復習する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外国語トレーニング …

トレーニングする日々:1月23日

チェコ語とウガリト語を学習する。 ロシア語を復習する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳…

トレーニングする日々:1月21日

今日は大物の仕事がきた。 いちにちかかりきりになる。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学…

トレーニングする日々:1月20日

今日は休養日にした。 イタリア語を勉強する。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外国語…

トレーニングする日々:1月19日

昨日はトライアル納品。 夜の外国語は、すべて達成できた。 9時前にすべて終わった。 今日も同じペースでトレーニングしよう。 簡便なイタリア語を参考書を注文する。 体裁なんかかまっていられない。 効率よく、地道に積み重ねる。 急いで、ゆったり動くと…

トレーニングする日々:1月18日

トレーニングする 昨日は9時半まで、翻訳した。 夜の外国語トレーニングは無理かと思ったが、すべて達成できた。 ハードワークのせいで、ゾーンに入ったのかもしれない。 「燃え尽き」を避けて、今日もしっかりトレーニングしようと思う。 本日のトレーニン…

トレーニングする日々:1月17日

昨日は夜の外国語トレーニングができなかった。 ウィークデイの働きで、疲れているせい。 今日から、再開しよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳スト…

トレーニングする日々:1月16日

今日はいろいろ外国語で遊ぶ予定。 ●イタリア語 ●古典ギリシア語 ●トルコ語 ●チェコ語 さて、とりかかろう♪ 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレ…

トレーニングする日々:1月13日

出社する。 今日はイタリア語を復習する。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外国語…

トレーニングする日々:1月12日

朝、案件調査中。午後も。 トルコ語とイタリア語を復習する。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語…

トレーニングする日々:1月11日

朝、1件納品完了。 暇をみつけて、トルコ語とイタリア語を復習する。 追記: 午後さらに1件納品完了。 外国語は時間切れ。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッ…

トレーニングする日々:1月10日

「カメラを止めるな」「必殺2022」「鬼滅の刃遊廓編×3件」「GARO」アニメ版をみる。「GARO」はつまらないので、視聴はやめる。 「コンフィデスマンJP 美術商編」「ミステリと言うなかれ」をみる。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニ…

トレーニングする日々:1月7日

今日もトルコ語を復習する。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外国語トレーニング …

トレーニングする日々:1月6日

雪が降っている。 今日はトルコ語を復習する。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外…

トレーニングする日々:1月5日

今日はイタリア語とベンガル語を復習する。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外国…

トレーニングする日々:1月3日

今日はパンジャービー語を復習した。 本日のトレーニング記録 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語)朝英語音読朝外国語音読(チェコ語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒翻訳ストレッチPart2 ⇒トルコ語 ⇒ポーランド語 ⇒チェコ語 ⇒ 翻訳学習 外国語トレ…