solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

辞書を読む

いくつかの国語辞典と英和辞典、英英辞典を読んでいる。

 

国語辞典は新明解国語辞辞典、新潮国語辞典、広辞苑

新潮国語辞典は、古語と現代語が載っているのがいい。

池波正太郎さんが愛用していた。

 

英和辞典はライトハウス英和辞典初版。

代替わりして、コンパス・ローズになったが、こちらは厚すぎる。

初版をカバーツーカバーで読んでいるから、これを継続している。

 

英英辞典は、都度いろいろな辞書を利用している。

English Usageを読んでいるので、これが終わったら、どれかを通読しようと思う。