solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

トレーニングする日々:5月4日

今日はかるめに、ウォーキングする。 昨日の疲労がたまって動けない。鼻水はとまったが、あまり運動する意欲がでない。 昨日はがんばりすぎた。 今日は「ゴジラ対デストロイヤー」をみる。 のんびりすごした。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、…

トレーニングする日々:5月3日

今日は1万歩、ウォーキングした。 疲れたのと、花粉のせいか、鼻水がとまらない。 6:時から8時まで仮眠する。 予定が大幅に狂ったが、運動でがんばったのでよしとしよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音…

トレーニングする日々:5月2日

昨日、今日と仕事日で日記を忘れる。 習慣化する工夫をしないと、うっかり中断が多くなる。 ソフトかアプリで、ワーニングできるように工夫しよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール…

トレーニングする日々:4月30日

休みの日は、うっかり勉強しすぎてしまう。 さくさく時間を回していけるわけではない。 つい忘れて、学習に熱中する。 ここまできたら、諦めてルーチンの学習に戻ろう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読…

トレーニングする日々:4月27日

ChatGTPは流行りだ。 AIに騙されない技術が大切になってきている。 盲信するのは禁物だ。 AIと付き合うには、教養が必須だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡…

トレーニングする日々:4月21日

ChatGTPを使って、外国語トレーニングする方法を試している。 いちばん簡単な方法は英訳させてみること。 そのほかにも添削を試している。 まだ英語しか試していないが、アジア言語やスラブ語、北欧語でもやってみたい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョ…

トレーニングする日々:4月20日

今日はオフィスで仕事。 いつものようにトレーニングはできない。 すきま時間を使って、試行錯誤してみよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳…

書きかけ:お試し

夜空 ブログに写真をつけてみた。

トレーニングする日々:4月19日

Kindleでsimplenoteが使えない。 パスワードが入らない。 試行錯誤して、時間がすぎる。 そろそろ諦め気分になっている。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西…

トレーニングする日々:4月18日

午前中に、気功と太極拳をする。 快調だ。 霊体統一のトレーニングをしようと決意する。 まずは気功のトレーニングだ。 柔道家木村政彦の鍛錬を、自分流にアレンジしてやってゆく。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 …

トレーニングする日々:4月16日

昨日はシン・仮面ライダーを見に行く。 今日は、いろいろ雑用があって、トレーニングは進まない。 出来る範囲でやろう。 中断しないで、続ければ、それで良い。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ…

トレーニングする日々:4月10日

昨日は朝からサービス休日作業。 トレーニングは未達が多い。 今日から再開だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ ポー…

トレーニングする日々:4月8日

午前中は買い物。 午後から会社のサービス残業。 あまり休めないウィークエンドだ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ …

トレーニングする日々:4月7日

昨日は出社してオフィスで仕事。 通勤はめんどうだ。混んだ電車の乗り方を忘れている。気をつけよう。 コロナ前にすっかり戻っている。のろのろしていると、邪魔になる。 なるべく早く動こう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) …

トレーニングする日々:4月6日

いろいろ用事があって、日記の更新ができなかった。 それでもトレーニングは実行していた。 時間がないので、トレーニングを優先すると、日記はおろそかになる。 塩梅しながら、続けよう。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英…

トレーニングする日々:4月3日

忙しくて、日記を中断した。 トレーニングもなかなかできない。 今日から、心機一転してがんばろうと思う。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ス…

トレーニングする日々:3月24日

今日はトレーニングを実行している。 仕事もあるが、なんとかできている。 「知的生活」を継続するために、がんばろうと思っている。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語…

トレーニングする日々:3月23日

今日は順調にトレーニングを実行している。 仕事もあり、オンライナセミナーもあり、時間のやりくりが大変だ。 なんとかがんばろう。 「ていねいな知的生活」を目指そうと思っている。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音…

トレーニングする日々:3月22日

しばらく忙しかったので、日記を書けなかった。 3月にはいってからは、トレーニングは順調に実行している。 時間のやりくりは難しいが、トレーニングしなくても時間は止まらずに流れるわけだから、「ていねいな暮らし」ということを踏まえて、やっぱり外国語…

トレーニングする日々:3月3日

木曜から日記をつけ忘れる。 3月になったことだし、心機一転してトレーニングする。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ …

辞書を読む

いくつかの国語辞典と英和辞典、英英辞典を読んでいる。 国語辞典は新明解国語辞辞典、新潮国語辞典、広辞苑。 新潮国語辞典は、古語と現代語が載っているのがいい。 池波正太郎さんが愛用していた。 英和辞典はライトハウス英和辞典初版。 代替わりして、コ…

トレーニングする日々:2月28日

今日で2月も終わり。 トレーニング記録は快調につづいている。 よくやったと自分を褒めてあげる。妙な言い方だけど、正直な気持ちだ。 自分褒めしないと、学習やトレーニングは続けられない。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝…

トレーニングする日々:2月27日

今月もあと一日だ。 トレーニングは快調にすませている。 この調子で進めたいが、3月は一週間ほど留守にする。 この間はトレーニングできないのが残念だ。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネ…

機能を確認する

一日に二度ブログを書けるかどうか、試してみる。 書ければ、もっといろいろなことが書き込める やってみたら、書き込みができた。 これなら、トレーニング記録だけでなく、いろいろな考えを記録してアップできる。 楽しみだ。

トレーニングする日々:2月26日

今日は着実にトレーニングを完遂する。 全件、オールクリアだ。 快調だ。 それだけでなく、読書も複数書籍を併読して、行っている。 英語と日本語の多読化はうまくいっている。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外…

トレーニングする日々:2月25日

今日はトレーニングを淡々と実行している。 オールクリアを目指す。 どこまでできるかな。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トル…

トレーニングする日々:2月23日

今日はトレーニングすべてを完遂した。 じんわり達成感を味わう。 しみじみと、うれしい。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トル…

トレーニングする日々:2月21日

今日はトレーニングを完遂できなかった。 仕事が忙しいときはあきらめることにした。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒…

トレーニングする日々:2月14日

今日もトレーニングをすべて実行したい。 日乗文学を執筆した。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ ポーランド語 ⇒ チェ…

トレーニングする日々:2月12日

今日はトレーニングをすべて実行した。 本日のトレーニング 朝外国語(ジョージア語、アルメニア語) 朝英語音読 朝外国語音読(チェコ語ネパール語フィリピン語中国語葡伊西仏独) 翻訳ストレッチ ⇒ トルコ語 ⇒ ポーランド語 ⇒ チェコ語 ⇒ ロシア語 ⇒ イタ…