solon’s blog

英日日英、中日日中の翻訳業。外国語トレーニングを中心に書いています。

2011-03-01から1ヶ月間の記事一覧

世界に伝える!

福島第一原発の事故は、すごいことになっている。 すらっと原子炉内の水の1000万倍(1立方センチあたり29億ベクレル)といっているが、この数値にどんな意味があるのかさっぱり分からない。 原子炉内の水といってもかなりヤバいのに、その1000万倍…

普通が嬉しい

被災地とは比べるわけにはいかないが、今日やっと西武池袋線で定時ぎりぎり出社できた。 当たり前のことができなかった日々を考えると、ささいだけど嬉しい。 少しずつ復興してゆく希望がもてる。 今日は被災地に義援金を送ろうと思う。

京都知恩院にて

先々週、仕事で京都に行った。 時間が余ったので東山を歩く。 今年は浄土宗の開祖法然さんの800年忌だそうだ。 宗派の檀家さん達が坊さんに引率されてお参りしていた。 派手に飾られた三門の男坂を登って本廟をお参りした。 その一週間後に東北関東大震災に…

京都知恩院にて